Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Di bawah lampu panggung"
"Panggungnya hening"
Kita mulai di aula konser.
Aku penasaran siapa yang akan kita temui hari ini.
Apakah ini aula konser?
"Siapa yang memanggil kami ke aula konser?"
Seseorang akan melakukan pertunjukan hebat.
Kurasa kita akan menonton pertunjukan sebelum mulai.
Aku mulai gugup.
Benar, bukan? Kita akan menonton pertunjukan, bukan?
Kita merasa tertekan saat dapat tantangan besar.
Benar.
Mereka akan menyuruh kita melakukan apa hari ini?
"Kenapa mereka berkumpul di aula konser?"
Semuanya. Sebentar lagi ada liburan apa?
- Chuseok. - Chuseok.
Untuk Chuseok,
kami mengundang siswa harian untuk hari ini.
Kita kedatangan tamu?
"Siswa-siswa harian akan datang untuk Chuseok"
- Benarkah? - Ini bagus.
- Kita butuh seorang siswa. - Ya.
- Ya. Kita butuh pemandangan lain. - Ya.
Benar!
Tapi apakah orang ini
"Tapi apakah orang ini"
akan membantu
atau merepotkan?
- Menurutmu dia akan merepotkan? - Ayolah.
Aku yakin dia ke sini untuk membantu.
Sang Yun.
Ada sesuatu yang kurasakan saat bekerja denganmu.
"Ada sesuatu yang kurasakan saat bekerja denganmu"
Mereka tidak pernah merepotkan.
"Mereka tidak pernah merepotkan"
Aku memikirkan diriku saat mengatakannya.
Karena dia tidak merepotkan...
- Itu lelucon cerdas. - Baiklah.
- Aku merasa lega - Lelucon cerdas.
- mendengarnya. - Lelucon cerdas.
Aku penasaran
"Apa?"
- siapa yang datang hari ini. - Aku melihat kaki.
Aku melihat kaki!
"Itu adalah kaki"
"Cilukba"
Aku melihat kaki!
"Ada kaki yang menyapa di balik tirai"
Aku melihat kaki.
- Dia menjulurkan kakinya. - Kakinya keluar.
- Kaki mereka besar. - Dia jenaka.
- Kakinya besar. - Kakinya besar.
- Bukankah itu terlalu besar? - Aku tahu. Kita...
Tunggu. Berhenti.
"Tunggu. Berhenti"
- Apa itu? - Berhenti sebentar.
"Siapa itu?"
- Pergelangan kakinya kurus. - Benar.
"Bukti Satu. Pergelangan kaki yang kurus"
Dilihat dari tumit Akhilles-nya, itu seorang pria.
"Kakinya cukup kukuh"
- Dia sangat lentur. - Dia tinggi.
Kakinya panjang. Apakah dia seorang model?
"Bukti Tiga. Tubuh yang tinggi"
"Mencolok"
Bagus.
"Dengan kakinya, dia menunjukkan bahwa dia sangat lucu"
Sang Yun mulai gugup.
- Tamunya adalah - Dengan melihat langkahnya,
dia lebih lucu daripada Sang Yun.
"Dia jelas lebih lucu daripada Sang Yun yang melihat kakinya"
Aku menyadarinya saat dia menjulurkan kakinya dari tirai.
- Apa yang mereka lakukan? - Apa yang terjadi?
"Orang yang punya bakat menjanjikan untuk acara ragam"
Aku tidak sabar untuk mengetahuinya.
"Yang akan menghabiskan hari bersama mereka"
"Meskipun tirainya naik"
- Tirainya terus naik. - Benar.
Itu jelas bukan wanita.
"Mereka tidak bisa melihat ujung kakinya"
"Aku sudah menunggu terlalu lama"
Dia berdiri di mana kita tidak bisa melihatnya.
"Dia tetap berjinjit hingga akhir"
"Siapakah mahasiswa harian"
"Yang mengambil alih auditorium hanya dengan kakinya?"
"Mahasiswa harian pertama All the Butlers"
"Aktor Shin Seong Rok"
- Seong Rok. - Halo.
"Semuanya langsung berdiri"
"Teman dekat Sang Yun dari basket"
- Shin Seong Rok. - Shin Seong Rok.
Bisa perlihatkan pose resmi kami?
"Shin Seong Rok tampil di acara ragam setelah sekian lama"
- Dia sangat lucu. - Itu lucu.
"Bakat tersembunyinya sebagai penghibur"
"Mari kita bangunkan bakat hiburannya"
"Versi drama"
"Karismanya yang luar biasa meledak"
"Versi hiburan. Bakatnya yang tidak diketahui siapa pun"
"Pesona Seong Rok yang tidak terduga akan segera hadir"
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Selamat datang"
- Senyumanmu lebar. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu tampak sangat keren.
Bukankah kalian syuting drama bersama?
Dia memainkan peran Ketua Tim Ki di "Vagabond".
- Apakah itu akan segera dirilis? - Ya, tidak lama lagi.
"Dengan kekompakan yang tinggi"
"Kedua pria itu menuju ke Maroko bersama"
Melihatmu di sini...
"Hari ini, mereka akan menuju ke medan perang hiburan"
Rasanya cukup canggung.
"Aku malu melihatmu di sini"
Sebenarnya kami cukup dekat.
Kamu boleh duduk.
Panggung dan pencahayaannya tampak luar biasa,
tapi kamu turun tanpa melakukan apa pun.
- Pria yang hebat. - Kenapa kamu bersikap teritorial?
Kenapa kamu menentangnya?
Sepengetahuanku, kamu tidak seperti ini di acara lain.
Aku mulai gugup.
- Aku tidak menduga itu Seong Rok. - Sungguh.
Dari film dan drama,
kami melihatmu sebagai pria menakutkan dan cerdas.
- Dia sering memainkan peran itu. - Apa pendapat kalian
tentang dia?
Jika aku bertemu dengannya,
aku akan terlalu takut
untuk menyapanya.
Aku melihatnya seperti itu.
Dia tampak seperti presdir yang berkarisma.
- Astaga. - Pada kenyataannya,
dia sangat lembut.
Sebelumnya, dia hanya mengingatkanku kepada emotikon.
Itu membuatnya tampak lemah.
Mereka terlihat mirip.
Dari semua episode kami,
apakah kamu punya episode
dengan majikan tertentu yang ingin kamu ajak tampil bersama?
Sebenarnya, menurutku akan bagus
jika aku tampil dengan semua majikan.
"Bukankah aku harus tampil dengan semua majikan?"
Kurasa sudah waktunya
aku tampil di acara ragam.
"Aku siap untuk tampil di acara ragam"
"Aktor Seong Rok mengekspresikan ambisinya terhadap acara ragam"
Dia siap.
Ini belum lama, tapi aku sudah memikirkannya.
"Ini baru awalnya, tapi dia sudah penuh ambisi"
- Astaga. - Apa pun yang dia katakan
- meminta dukungan kita. - Hari ini...
Kenapa Sang Yun terlihat sangat gugup hari ini?
Jangan gugup.
Sebenarnya aku punya kebiasaan mengarang cerita.
"Aku punya kebiasaan mengarang cerita"
Kepercayaan dirinya.
"Dia mengakhirinya dengan menghina dirinya sendiri"
Aku menyetujuinya.
- Apa? - Aku menyetujuinya.
Apa maksudmu? Aku hanya tamu hari ini.
Aku menyetujuimu sebagai anggota.
Maaf, tapi
kamu tidak berhak menyetujui seseorang.
Benar.
"Itu salahku"
Aku sangat menyukainya hingga lupa posisiku.
"Aku hanya ingin bertemu denganmu setiap pekan"
Di balik layar, julukannya adalah Sutradara Shin.
- Sutradara? - Dia sangat teliti
dalam mengevaluasi acara.
Entah itu sukses atau gagal.
Pendapatnya tepat.
Menurutmu apa yang perlu ditingkatkan di acara kami?
Pertama, ini sangat menyenangkan.
- Format acara ini - Dia mulai dengan pujian.
benar-benar orisinal, unik, dan belum pernah ada.
"Sutradara Shin"
Rasanya seperti konferensi dengan sutradara.
Kamu harus menemukan sesuatu yang unik.
Kamu benar. Itu tepat.
- Itu tepat. - Maksudmu kamu jawabannya?
- Kamu mencoba mempromosikan dirimu? - Karena itu kamu ke sini hari ini?
- Dia sangat yakin dengan dirinya. - Tidak.
"Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya"
Tidak mungkin.
"Hanya bercanda"
Tunggu.
Apakah kamu diminta membantu majikan tertentu untuk hari ini?
Ya, benar.
Kalau begitu, kamu tahu siapa orangnya?
Aku tahu.
"Sumber informasi yang tidak terduga"
Bisa beri kami petunjuk?
Menilai dari kepribadian majikan hari ini,
kalian akan kelelahan hari ini.
Benarkah?
Kalian akan penuh keringat.
Ini akan melibatkan gerakan fisik.
"Menghela napas"
Karena dia yang bicara, aku takut dia akan memaksa kita berkeringat.
Hari ini akan cukup melelahkan.
Aku tidak bisa berkeringat banyak hari ini karena tahi lalatku dihapus.
- Kamu tidak bisa... - Aku tidak boleh berkeringat.
- Itu tidak boleh basah. - Bintik-bintikku.
Aku juga menghapus bintik-bintikku. Aku tidak boleh berkeringat banyak.
Astaga. Hanya karena kita berkumpul lagi setelah sebulan.
Astaga. Itu mengagetkanku.
"Dari mana asal suara sirene ini?"
- Benarkah? - Astaga.
"Keadaan darurat?"
Apakah itu musik trot?
Aku merasa gelisah.
"Akhirnya datang juga?"
- Trot? - Sepertinya itu penyanyi trot.
"Lagu dengan pencahayaan mewah"
Apa ini?
"Dan"
"Di balik tirai"
"Seorang pria muncul dengan bersemangat"
"Apa?"
Siapa itu?
Seorang disjoki?
Bukankah itu Jeong Sik?
"Dia tampak tidak asing. Bukankah itu Jeong Sik?"
Jeong Sik!
- Penyiar? - Ya, Jeong Sik.
"Bukankah dia penyiar dari SBS?"
- Astaga. - Jeong Sik.
"Aku akan memperkenalkan diri secara resmi"
"DJ Sik telah kembali"
"Ketegangan dari dunia lain"
"Dia memang seorang penyiar"
"Disjoki Power FM"
"Perjumpaan pertamanya dengan 'All the Butlers' dua tahun lalu"
"Itu dimulai dengan presentasi produksi"
Berteriaklah.
"Hari ini, dia kembali dengan sebuah petunjuk"
Berteriaklah.
Berteriak lebih keras.
"Menari"
"Kami akan ikut menari"
Lihatlah gayanya.
"Jangan memberiku lebih atau kurang. Sama seperti Thanksgiving"
"Tidak terkalahkan"
Berdirilah.
"Memaksa mereka berdiri"
Berdirilah, Sang Yun.
Ini kali pertama dia menjadi disjoki.
Makin cepat kalian bersemangat, makin cepat bertemu sang majikan.
"Mereka hanya bisa bertemu sang majikan jika menunjukkan semangat"
Dia tampak bersemangat hari ini.
"Dialah yang paling bersemangat"
"Mereka sudah sangat tegang dari pukul 10 pagi"
Bukankah dia seorang penyiar?
Naiklah, Seung Gi.
- Naiklah ke panggung. - Panggung?
Aku sangat malu.
Jangan hanya berdiri di sana. Menarilah.
Itu memalukan.
"Malu"
Rasanya aneh melihatnya di panggung.
Semuanya, naiklah ke panggung.
"Baiklah"
Goyangkan tubuhmu, Se Hyeong.
"Seperti kakap dari Pulau Jeju"
Menarilah.
"Memulai gerakan tariannya"
Sang Yun.
"Untuk mengetahui identitas majikan kita"
"Aku hanya tersenyum"
- Ayolah. - Tunjukkan gerakanmu, Sang Yun.
"Dia tidak punya pilihan"
Itu lemah.
Itu lemah. Gerakkan kakimu.
"Baiklah"
Gerakkan kakimu.
"Menari di tempat"
"Gunting, kertas, batu"
"Sutradara Shin mulai menari karena bersemangat"
Makin bersemangat kalian menari, makin cepat bertemu sang majikan.
Kalian siap?
Aku siap.
Musik, mulai.
Ini adalah hiphop.
"DJ menyampaikan permintaan lagu sang majikan"
Ini adalah petunjuk pertama.
"Ketukan kuat musik hiphop"
Ini cepat.
Astaga.
Awal dari tim kita.
"Kapan kamu datang, Majikan?"
"Kombinasi ketukan hiphop yang memberontak dan gerakan yang sopan"
- Aku juga bisa. - Mari bersenang-senang.
"Ini cukup membuat ketagihan"
"Haruskah aku menari dengan musik hiphop?"
"Apa?"
Mari kita sambut Sang Yun.
"Genrenya tiba-tiba berubah menjadi tango"
Keseksian Korea.
"Entah itu hiphop atau tango"
Bukan otaknya saja yang seksi, tapi tubuhnya juga seksi.
"Sangat bersemangat"
- Lagu-lagu itu memberi petunjuk? - Tolong berkumpul.
- Apa? - Lagunya berkaitan dengan majikan?
Itu memang berhubungan.
Lagu-lagunya adalah petunjuknya.
Lagu apa ini?
"Hiphop dan tango"
Samba!
"Mencuri pusat perhatian"
"Ini bukan tentang petunjuk"
"Ini hanya lantai dansa"
"Gairah disjoki tidak pernah mati"
"Dia bersemangat sendirian sambil memberikan petunjuk"
Astaga.
"Mereka sudah berkeringat"
"Bahkan sebelum bertemu sang majikan"
"Majikan"
"Siapa kamu?"
Kini kalian akan bertemu sang majikan.
Itu tidak perlu.
Sekarang aku akan pamit. Senang bertemu kalian semua.
"Waktu menari SangSeungHyeongJae yang intens telah berakhir"
Apakah kamu disjoki berpengalaman?
Pagi-pagi sekali.
"Keseruan Jo Jeong Sik Hari Ini."
Aku bersenang-senang seperti ini dari pukul 6 pagi.
Aku disjoki dari Eropa.
Aku bekerja di jam yang sama dengan disjoki di Eropa.
Apakah karena itu kamu tidak tahu malu?
Kamu benar.
Kamu telah meningkat setelah lebih dari dua tahun.
"Dia menjadi penghibur yang menyenangkan setelah dua tahun"
Lagu-lagu barusan melambangkan majikan hari ini.
"Lagu DJ Sik melambangkan majikan hari ini"
Barusan, lagu-lagu Latin
dan lagu-lagu hiphop dimainkan.
Ini petunjuk yang mudah.
Benarkah?
Kami sudah memberi tahu kalian semuanya.
"Ini adalah petunjuk penting"
"Tapi kenapa mereka masih tampak bingung?"
Mulai!
"Tiba-tiba"
Tidak mungkin.
Apa itu?
Dia ahli olahraga dansa ternama di dunia.
"Dia masuk dengan anggun"
Dia ahli olahraga dansa ternama di dunia.
Dia adalah Park Ji Woo.
"Dengan gerakan tubuhnya, dia memikat semua orang"
"Dia penari terbaik di negara ini"
"Dia menang di Festival Tari All England"
Mereka adalah penari olahraga.
"Sekarang saatnya"
"Untuk menonton pertunjukan kelas dunia"
Kamu sangat seksi!
- Kamu lihat itu? - Dia sangat seksi!
"Ini sesuatu yang belum pernah dicapai tubuh mereka"
"Dia menggulung lengan bajunya dengan cara yang seksi"
- Astaga. - Lihat itu.
"Dia kagum"
Dia sangat keren.
"Selamat datang di dunia tariku"
Dia sangat hebat.
"Dia akan memandu para anggota ke puncak tarian"
"Dunia mencintai pria ini dan pinggulnya yang lentur"
"Park Ji Woo"
Dia adalah Park Ji Woo.
Kamu juara nomor satu!
- Dia mengantarnya. - Astaga.
- Sapalah para anggota. - Dia pria yang sopan.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
- Aku selalu ingin bertemu denganmu. - Halo.
- Master Park. - Halo.
- Itu luar biasa. - Aku selalu melihat kalian di TV.
Sangat menarik melihat kalian secara langsung.
Menyaksikan penampilan itu secara langsung
sangat berdampak.
- Ini belum berakhir. - Apa?
Apa?
Majikan kedua kalian
- Apa? - akan diperkenalkan.
Kenapa kita kedatangan banyak tamu hari ini?
Musik, mulai!
Ini hiphop.
"Majikan lain muncul untuk mempertahankan suasananya"
Astaga!
"Terkejut"
Dia adalah master hiphop
- Itu J-Black. - Itu J-Black!
Tidak mungkin!
J-Black tampil di acara kita?
"Dia adalah pemenang di KOD"
"Mereka sudah kagum dengan gerakan pembukanya"
"Apa kabar, All the Butlers?"
"Tari jalanan tidak punya batasan atau peraturan"
Ini luar biasa.
"Dia punya gaya dan karismanya sendiri"
Hei, kalian dalam masalah.
"Dia berhenti bertepuk tangan"
Ini luar biasa.
Hei, kalian dalam masalah.
"Ini bukan hal mudah untuk dipelajari"
"Ini J-Black, raja tari jalanan"
"Dia menyapa semua orang"
- Halo. - J-Black!
Majikan kita adalah J-Black dan Park Ji Woo!
Senang bertemu kalian.
"Dua majikan kelas dunia bergabung di acara pekan ini"
- Dia adalah juara olahraga dansa. - Benar.
Dan dia adalah juara tari jalanan.
Mereka telah mengunjungi kita.
- Hari ini akan mengagumkan. - Kamu benar.
"Dia adalah penari Asia"
"Yang telah memukau turnamen dunia"
"Dia juri Asia pertama dalam kompetisi olahraga dansa"
"Dia peraih medali emas"
"Dan memiliki pinggul yang lentur"
"Dia adalah Park Ji Woo"
"J-Black"
"Adalah penari hiphop yang liar dan bebas"
"J-Pink adalah penari yang seksi dan fatal"
"Dia menunjukkan karisma unik"
"Dan melampaui semua batasan dan prasangka"
"J-Black adalah penari jalanan nomor satu di Korea"
Ada J-Black dan Park Ji Woo di sini bersama kita.
"Mereka menyambut dua Majikan Tari"
Kalian saling mengenal?
Tentu saja.
- Di bidang kami, tentu saja. - Ya, benar.
Kami tidak perlu bertemu untuk saling mengenal.
Kurasa mereka yang berada di puncak saling mengenal.
- Kami bisa saling merasakan. - Genrenya tidak penting.
- Kami merasakannya. - Benar.
- Itu luar biasa. - Mereka menyebutnya aura.
Itulah sebutannya.
Bukankah pikiranmu menjadi kosong saat menari?
- Ya. - Aku juga.
- Kalau aku... - Aku juga.
Pikiranku benar-benar kosong.
Aku bisa melihat itu.
"Mereka tampak mirip, tapi berbeda"
Kamu mencapai tahap pencerahan.
Itulah yang terjadi.
"Sang Yun telah mencapai pencerahan saat menari"
Kurasa kita menyatakan bahwa tidak akan ada lagi
para majikan yang terkait dengan tarian
- setelah pekan ini. - Kamu benar.
Mereka akan memastikan kita memakai seluruh tubuh kita.
- Ini hari terakhir Sang Yun. - Hei.
Apa?
Sang Yun akan...
Aku akan punya jenggot sepanjang 1 cm besok.
Menurutmu hari ini akan baik-baik saja?
Sejujurnya, aku khawatir
tentang Sang Yun.
Tapi aku merasa dia juga bisa meningkat.
Dia seperti papan yang kosong.
Kita bisa menciptakan sesuatu dari nol.
Mungkin saja.
"Aku Park Ji Woo. Aku bisa melakukan itu"
"Aku merasa harus percaya kepadanya"
Tapi dari yang kami lihat,
dia sungguh tidak punya apa-apa.
- Kami tidak bisa membuat apa pun. - Benarkah?
Tidak.
"Dia tidak pernah membuat kemajuan dalam hal menari"
"Akankah kedua majikan ini mewujudkannya?"
Aku punya pertanyaan.
Apakah kami akan mempelajari
olahraga dansa dan tari jalanan?
Kamu benar.
Untungnya, besok...
Besok?
"Bagaimana dengan besok?"
- Besok? - Di panggung ini,
- klub tari kampus akan... - Kumohon, jangan.
Dengarkan aku dahulu.
Klub tari kampus akan mengadakan
lokakarya bersama.
"Lokakarya tari akan diadakan di sini besok"
Itu akan menjadi trimester.
- Itu akan menjadi lokakarya. - Ini yang terburuk!
Kami diundang untuk menyaksikan penampilan mereka.
"Mereka diundang ke lokakarya itu"
"Apa yang sedang terjadi?"
Ini yang terburuk!
"Sang Yun telah membeku"
"Lihatlah dia"
Kenapa mereka sering sekali mengadakan lokakarya?
- Itu diadakan setiap kuartal? - Ya, selalu.
Tidak bisakah kami melakukannya di jalanan?
Aku dan J-Black telah diundang.
Kami akan melakukan penampilan kolaborasi
"Mereka akan berkolaborasi"
- Penampilan kolaborasi? - dengan kalian.
- Akan ada - Habislah kita.
sekitar seratus penonton.
Tekanannya sangat besar.
"Besok, kursi-kursi ini akan dipenuhi penonton"
"Apakah kita akan tampil di depan mereka"
"Di tengah sorakan mereka?"
Bagaimana jika aku mengacau?
"Mereka tidak percaya"
"Bahwa penampilan itu akan diadakan besok"
"Akankah kedua tim"
"Bisa menciptakan keajaiban?"
"Dia masih terdiam"
- Apakah para penonton - Ayolah.
- juga penari? - Bagaimana kami melakukannya?
Tentu saja.
- Kita akan tampil. - Kita dalam masalah besar.
Tapi yang penting adalah kalian akan mengambil peran utama.
"Kalian akan menjadi bintangnya"
Kalau begitu, aku punya pertanyaan lain.
"Sangat tiba-tiba?"
Tapi dia datang untuk belajar.
- Bagaimana dengan waktunya? - Aku tidak tahu kita akan tampil.
- Benarkah? - Awalnya aku seperti itu.
Aku tidak tahu apa pun.
Kukira kita akan berbicara dengan para majikan
- dan mempelajari banyak hal. - Benar.
Tapi mendengar kita akan tampil,
sulit untuk kupahami.
"Dia tidak bisa berpikir jernih"
Suaramu terdengar serak.
"Dia mencemaskannya"
Kamu sudah merencanakan semuanya?
Itu akan menjadi kolaborasi antara olahraga dansa
dan tari jalanan.
Dalam satu lagu?
Tidak akan ada penampilan terpisah.
Kedua genre itu
akan saling tumpang tindih.
- Itu tidak terbayangkan. - Kalau begitu
maksudmu kamu bisa menampilkan tari jalanan
- dengan musik Latin? - Tentu saja.
Kamu bisa menampilkan olahraga dansa dengan musik hiphop?
- Bukankah itu mungkin? - Tentu saja.
Tolong beri kami musik.
Aku sangat penasaran.
- Akan kutunjukkan kepada kalian. - Dia akan menunjukkannya.
Bagaimana dengan "Havana"?
- "Havana"? Kalian punya lagunya? - Ya.
"Havana"?
- "Havana"? - "Havana"?
Ini keahliannya.
"Sang majikan menari mengikuti irama"
Dia sangat seksi.
"Pinggulnya bergerak dengan bebas"
Ini sangat menakjubkan.
"Dia menari dengan penuh semangat"
"Dengan mengikuti iringan musik"
Dia hebat.
"Itu penampilan dadakan"
J-Black!
"J-Black melanjutkan penampilan"
Dia menampilkan tari jalanan.
"Setelah goyangan yang lembut"
"Setelah goyangan yang lembut, dia beralih ke tari hiphop"
"Dia hebat karena berasal dari industri ini"
"Dia adalah ahli menari gaya bebas"
- Dia berbeda. - Itu sulit.
"Aku merindukan ibuku"
"Bagaimana kami bisa melakukan tarian itu?"
Dia luar biasa hebat.
"Dia menakjubkan"
"Dia panik"
Mengejutkan sekali kamu bisa mencampur kedua genre itu.
Itu sama sekali tidak sulit.
Keduanya bisa dicampur tanpa ada masalah.
Masalahnya, kami bisa tampil bagus atau tidak.
Apakah kami bisa melakukan tarian itu?
Tapi itu luar biasa jika kita berhasil.
- Itu sungguh luar biasa... - Itu akan sangat menakjubkan
- jika kita berhasil. - Kalian bisa melakukannya.
"Benar, tapi"
"Bisakah aku melakukannya?"
Sang Yun.
Ambilkan obat penenang untuknya.
Aku tidak bercanda. Dia benar-benar menumbuhkan jenggot.
"Sang Yun menumbuhkan jenggot"
Aku serius. Bukankah kamu harus menyorotnya dari dekat?
"Dia menumbuhkan jenggot yang kasar"
Aku serius. Ini menarik.
Omong-omong, kalian tidak perlu khawatir.
Dia penari jalanan terbaik Korea.
Aku penari olahraga terbaik.
Kami tidak tampil dengan sembarang orang.
Benar.
"Dia sangat menghormati mereka"
- Begitulah... - Kami hanya orang biasa.
- Kita tidak menari sembarang orang.
Tapi kami hanya orang biasa.
Aku mau menari dengannya.
Kalian berdua adalah juara dunia,
tapi aku penari terburuk di kota ini.
"Dia penari terburuk di kota ini"
Dia penari terburuk di dunia.
- Sang Yun. - Penari terburuk di dunia.
Mulai hari ini sampai waktu penampilan,
jangan pedulikan prosesnya. Pedulikan saja hasilnya.
Aku akan memberi kalian hasilnya.
"Dia akan memberi mereka hasilnya"
Kamu penari terbaik di dunia, dan dia penari terburuk di dunia.
- Itu membuatku memercayai mereka. - Aku lega.
Bagaimana mereka bisa begitu yakin?
"Mereka akan mengubah penari terburuk di dunia"
"Menjadi mesin penari dalam sehari"
Aku lega.
Ikuti saja perasaanmu.
- Kamu pasti bisa. - Kami tidak akan menyuruh kalian
melakukan yang tidak bisa kalian lakukan.
Kami menyuruh kalian melakukannya karena kalian bisa.
Tapi tidak banyak yang bisa kulakukan.
"Keajaiban akan terjadi di sini hari ini"
"24 jam kemudian"
"Pria memesona yang mematikan ini"
"Akan datang dan menemukanmu"
Ini sloganku.
"Siapa pun di dunia ini bisa menari dan bernyanyi."
Kalian tidak bisa melakukannya karena belum pernah mempelajarinya.
Itu...
"Begini"
Kamu bilang begitu
karena kamu tidak pernah bertemu dengannya.
"Dia bisa percaya diri karena tidak pernah bertemu Sang Yun"
- Benarkah? - Ya.
"Apa pun yang dia bayangkan, Sang Yun akan lebih buruk"
Tunggu. Kamu bisa melakukan ini?
"Kamu bisa melakukan ini?"
Dia hebat.
"Bagaimana dengan ini?"
- Kamu pasti bisa. - Apa?
Kamu pasti bisa.
Jangan bilang kamu akan menyuruhnya melakukan ini setelah kami menari
dan lampu sorotnya menyala.
Dia akan melakukan itu di awal penampilan.
Mungkin kamu akan menyuruhnya melakukan itu.
itu sudah cukup. Jangan khawatir.
Dia bilang dia bisa melakukan segalanya.
Bisakah kamu memercayainya?
Biasanya, itu yang dikatakan semua guru di dunia.
- Bisakah kita memercayainya? - Kamu benar.
Kalian tidak perlu khawatir.
Untuk menari, kalian hanya perlu mempelajari gerakan, sikap,
dan kecerdasan dasar.
"Aku tidak punya ketiganya"
Fondasi olahraga dansa
adalah langkah.
- Langkah. - Langkah.
Mari lakukan langkah-langkah dasar.
Mari mulai dengan kaki kiri.
"Mereka mengentakkan kaki kiri"
Kaki kiri.
"Mereka mengentakkan kaki kiri"
Kaki kanan.
"Mereka mengentakkan kaki kanan"
Satu, dua, tiga.
"Sang Yun tertinggal satu ketukan"
Mari lakukan hal yang sama. Siap, mulai.
"Mereka menari dalam satu gerakan terus-menerus"
Kaki kiri, kaki kanan, cha, cha, cha.
"Kaki kiri, kaki kanan, cha, cha, cha"
Siapa yang berpikir itu sulit? Angkat tanganmu.
Ini tidak sulit.
Tidak peduli bagaimana kamu melakukannya.
Letakkan tanganmu di pinggang.
Kita akan melakukan dua gerakan.
Siap, mulai. Kaki kiri, kaki kanan, cha, cha, cha.
"Dia menirukannya dengan cukup baik"
Kaki kiri, kaki kanan, cha, cha, cha.
"Sedang apa dia di sini?"
Maju, cha, cha, cha.
"Kali ini mereka maju"
Mundurkan kaki kanan. Cha, cha, cha.
Benar begitu.
Kalau begitu, apakah kami juga kelas dunia?
Ini cha cha cha.
Setelah mempelajari langkah ini, kalian bisa melakukan olahraga dansa.
Itu saja?
Itu saja.
Haruskah kita menari dengan iringan musik?
- Ya. - Baiklah.
- Omong-omong, - Menari satu per satu?
Jeong Sik duduk di sana,
- Dia masih di sana. - dan dia tampak ingin bergabung.
Tidak. Jangan hiraukan aku.
- Kamu ingat semua langkahnya. - Kamu masih di sini.
Tidak. Aku hanya menonton.
- Ayo naik. - Bergabunglah dengan kami.
- Bergabunglah. Kemarilah. - Aku harus pulang.
Naiklah.
"Aku harus pergi... Cha, cha, cha"
- Aku tidak mau melakukannya. - Naiklah.
- Naiklah.
- Dia
melihat kita dengan penuh kebencian.
Tidak.
Aku tipe orang yang langsung bisa begitu mempelajarinya.
- Tolong ajari dia dengan cepat. - Baiklah.
"Dia akan sangat sedih jika mereka tidak memanggilnya"
Ikuti aku. Mari mulai dengan kaki kiri.
Ayo mulai. Kaki kiri, kaki kanan, cha, cha, cha.
"Mengentak"
Kaki kanan, kaki kiri, cha, cha, cha.
Mundur, cha, cha, cha. Siap? Mulai.
Kaki kiri, kaki kanan, cha, cha, cha.
Kaki kanan, kaki kiri, cha, cha, cha.
Maju, cha, cha, cha. Mundur.
- Dia lebih buruk dari Sang Yun. - Maju.
Dia sangat kaku.
Mundur, cha, cha, cha.
- Kamu pandai menari. - Mulai.
Kaki kiri, kaki kanan, cha, cha, cha.
- Kanan, kiri, cha, cha, cha. - Maafkan aku.
- Aku meremehkanmu. - Maju, cha, cha, cha.
- Mundur, cha, cha, cha. - Dia tidak lentur.
- Dia adalah permata SBS. - Dia mahir mengikuti irama.
Dia mahir mengikuti irama.
"Kepercayaan dirinya meningkat"
Kemarilah, Jeong Sik.
- Maka aku akan terlihat tampan. - Kemarilah.
"Aku akan terlihat terlalu tampan"
Mereka berdua bisa menari bersama.
- Sekarang... - Bukankah seharusnya aku di sini?
- Bukan, di sisi ini. - Pergilah ke sisi itu.
- Tempatmu di sisi ini. - Kemarilah, Seong Jae.
- Kupikir kamu pandai menari. - Benar.
Kamu penari yang payah, Jeong Sik.
- Aku? - Ya.
Hanya saja aku belum mempelajarinya.
Bukan begitu.
- Aku benar. - Aku menari dengan baik.
- Mataku tajam. - Benarkah?
Ya.
"Kamu lihat ini?"
Bukan begitu.
Kaki kanan mundur.
Satu, dua. Cha, cha, cha.
Kaki kanan. Cha, cha, cha.
"Kamu sedang melihat penari yang payah mengajari penari payah lainnya"
Ini langkah yang akan kalian pelajari.
Ini bukan gerakan paling mendasar. Ini sedikit lebih sulit.
Itu sesuatu yang sudah dilakukan Se Hyeong.
Saat melihatnya, kalian akan mengenalinya.
Ini disebut langkah kepiting.
- Ini sulit. - Ini disebut langkah kepiting.
Ini adalah tarian "Oh Na Na Na".
"Ini langkah dari tarian populer, 'Oh Na Na Na'"
"Ini gerak kaki sederhana"
"Di mana kamu bergerak seperti kepiting"
"Dengan gerakan sederhana ini, kita bisa menjadi hipster"
Aku akan mengajari kalian cara yang sangat sederhana.
Anggap saja kalian bergerak ke kanan.
Lalu angkat ujung telapak kaki kanan.
"Untuk ke kanan, angkat ujung telapak kaki kanan"
Kaki satunya harus bergerak ke arah berlawanan.
Jika kamu mengangkat ujung telapak ini, angkat tumit kaki satunya.
Gerakkan bagian terangkat ke kanan dan turunkan.
"Bergerak ke kanan dengan tumit dan ujung telapak terangkat"
"Seperti ini?"
Benar. Mari kita ulangi lagi.
Kaki kanan.
Ujung telapak kaki kanan dan tumit kaki kiri.
Angkat dan turunkan.
Sang Yun melakukannya.
Angkat keduanya
"Dia melihatnya sekali dan menirukannya dengan sempurna"
dan turunkan. Benar begitu.
- Mari coba sisi sebaliknya. - Tumit.
Angkat dan turunkan.
"Dia menjadi sadar"
Kamu baik-baik saja, Jeong Sik?
Dia penari yang payah.
Kurasa dia serius.
Kakinya akan terkilir sebentar lagi.
Sayangnya, gaya mengajarnya tidak cocok untukku.
- Gaya mengajarku. - "Sayangnya"?
Lakukan gerakan yang membuatmu percaya diri.
- Aku kurang mahir mengajarinya. - Lakukan gerakan yang kamu kuasai.
- Tunjukkan gerakanmu. - Seperti apa gerakanmu?
- Jeong Sik... - Musiknya diputar.
- Menarilah mengikuti musik. - Lakukan gerakan yang kamu kuasai.
Aku mahir melakukan tari jalanan Amerika.
Tari jalanan Amerika.
- Kurasa mulutnya adalah masalahnya. - Seperti ini.
"Itu membuatnya sadar"
Bisakah kamu tidak melihatku?
"Apakah ini hiphop Amerika?"
Tunggu.
"Tidak mungkin"
"Mataku"
"Kalian menyaksikan tarian Jo Jeong Sik yang mengalahkan"
"3.800 orang lainnya untuk menjadi penyiar"
Tunggu.
- Kamu tahu gerakannya, bukan? - Tuan.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Kamu yang terburuk.
- Kamu yang terburuk. - Benarkah?
Ini adalah sebuah masalah.
- Kamu harus menganggapnya serius. - Kamu yang terburuk.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Apa yang akan Jeong Sik lakukan?
Ini sangat sulit, bukan?
Kamu harus belajar menari.
"Aku harus mengajarimu"
- Haruskah kita coba satu hal lagi? - Ya. Satu hal lagi.
- Ini disebut putaran hiphop. - Putaran hiphop.
Kaki kiri, kaki kanan, kaki kiri, kaki kanan,
Kamu akan melakukan langkah itu. Selagi melangkah, berputar.
- Itu putarannya? - Ya.
- Itu terlalu mudah. - Astaga.
Itu mudah, bukan? Ini yang akan kita lakukan.
Satu, dua, tiga, empat.
Aku pernah melihat gerakan ini.
- Aku pernah melihat ini. - Ini yang kita lihat.
Itu terlalu sulit.
"Dia bergerak dengan sangat kaku"
- Dia sudah kembali. - Dia sudah kembali.
- Sang Yun sudah kembali.
Ini yang kita lihat.
Itu terlalu sulit.
"Putaran hiphop adalah"
"Berputar kencang seperti angin puyuh"
Benar.
- Satu, dua, tiga, empat. - Ini sulit.
Melompat sangatlah sulit.
Ini sangat sulit. Seung Gi, cobalah.
"Kapten Seung Gi selalu mencoba gerakan sulit lebih dahulu"
Tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
- Dia berhasil. - Dia berhasil.
"Kelihatannya dia tidak berhasil, tapi dia berhasil"
Dia hebat, bukan?
"Ada kemampuan hiphop yang tersembunyi dalam dirinya"
Baiklah. Seong Rok.
Tujuh, delapan.
Satu, dua.
Dia melakukan ini.
Dia yang terbaik dari ketiganya.
"Dia sainganku, bukan?"
Dia menggerakkan tubuhnya dengan luwes.
"Menggerakkan tubuhnya dengan luwes"
Dia menggerakkan tubuhnya dengan luwes.
"Sempurna"
Dia bisa melakukannya.
Lakukan lagi. Itu irama yang sempurna.
Dia melakukannya dengan sempurna.
Aku bisa melakukannya.
- Bagaimana aku melakukannya? - Dia melakukannya dengan sempurna.
Tidak adil jika pria tinggi seperti dia pandai menari.
- Aku suka gaya itu. - Lakukan tari gaya bebas.
"Mereka akan melakukan adu tari gaya bebas dadakan"
Seseorang harus melakukannya setelah dia.
Dia merasakan irama hiphopnya.
"Dia melakukan langkah kepiting"
"Dia menguasai tari jalanan dengan sempurna"
Berikutnya.
- Sang Yun. - Aku?
- Dia sainganmu. - Sainganku.
Saingan.
"Itu langkah kepiting yang sempurna"
"Apa?"
- Dia sudah kembali. - Dia sudah kembali.
"Apakah ini putaran hiphop?"
- Dia sudah kembali. - Sang Yun sudah kembali.
"Penari yang payah itu kembali"
"Itu bukan akhir"
"Inilah sang idola, Yuk Seong Jae"
Seong Jae!
"Ini putaran hiphop yang bertenaga"
Aku menabrak pelat baja itu. Sakit sekali.
"Lututku"
Ada pelat baja.
"Six Cash adalah penari bersemangat yang tidak tampil setengah hati"
"Mereka semua hebat"
Ada banyak harapan.
"Latihan gerakan dasar sudah berakhir"
"Saatnya membuat keputusan untuk penampilan besok"
Aku akan memilih orang pertama
untuk mencoba olahraga dansa.
"Siapa saja ketiga orang yang akan mencoba olahraga dansa?"
Saat dia mengenakan pakaian itu,
dia akan tampak hebat hanya dengan berdiri saja.
"Pengarah Tari, Shin Seong Rok"
Aku memilih Sang Yun untuk menjadikannya
penari terbaik.
"Penari Bergairah, Lee Sang Yun"
Aku ingin melakukan olahraga dansa.
Tapi aku punya darah penari jalanan.
"Penari Penuh Gaya, Lee Seung Gi"
Gaya yang keren.
"Dia akan memilih dua orang untuk melakukan tari jalanan"
Tari jalanan.
Sikap adalah yang paling penting.
"Six Cash telah kembali"
"Yuk Seong Jae"
Jantungku berdebar-debar.
"Di mana pun aku menari menjadi panggung"
"Bari Bari, Yangse Bari, Semuanya Bergoyang, Yang Se Hyeong"
"Olahraga dansa dan tari jalanan"
"Penampilan kolaborasi"
Sekarang, kalian diberikan genre tari.
Kami akan menunjukkan
apa yang akan kalian tampilkan besok.
"Mereka akan melakukan demo dari penampilan besok"
Ini adalah penampilan
yang tidak bisa kalian lihat di tempat lain.
Kita akan memerankan salah satu dari mereka, bukan?
- Ini sangat menarik. - Tingkat kesulitannya penting.
Aku juga penasaran dengan lagunya.
Kita akan menari dengan lagu apa?
"Dalam 24 jam, mereka harus mengulangi penampilan ini"
Itu luar biasa.
Cahaya memainkan peran penting.
Apakah salah satu dari mereka akan membuka penampilan?
"Apakah salah satu dari mereka akan membuka penampilan?"
Salah satu dari mereka akan melakukan
apa yang dilakukan pria itu.
- Itu sangat luar biasa. - Pembukaannya sangat penting.
Itu sangat sulit.
Itu sulit.
Kamu harus meluruskan punggungmu.
Punggungmu pasti sakit.
Apa yang terjadi? Lampunya menyala.
"Gerakan mereka bertenaga, tapi terkendali"
"Mereka sangat kompak dengan pasangan mereka"
Dia membuka roknya.
"Penampil pembuka harus mendominasi panggung sendirian"
Dia seperti matador.
Jika kamu melakukannya dengan buruk, kamu bisa...
- Itu bisa kusut. - Melambaikannya juga sebuah tarian.
"Pembukaannya berlangsung sekitar satu menit"
Apa?
"Siapa yang akan melakukan penampilan solo itu?"
Salah satu dari kalian harus melakukan itu?
Inilah iramanya.
Ini dia.
"Iramanya berubah"
"Uptown Funk".
"Itu berubah menjadi tari jalanan"
J-Black!
Aku harus melakukan ini.
Kurasa J-Black akan melakukan ini.
"Tari jalanan dimulai dengan tarian Tuan J-Black"
Itu tarian yang bertenaga.
Bagaimana kita bisa...
- Kita akan melakukan ini. - Bagaimana kita melakukannya?
"Seong Jae dan Se Hyeong akan melakukan tarian grup ini"
Cantik sekali!
- Bagian ini dilakukan berkelompok. - Kita harus melakukannya.
Kita harus melakukannya.
Kita pasti bisa melakukannya.
Baiklah.
Kamu tidak iri?
"Mereka memiliki harmoni sempurna"
"Tari jalanan"
"Adalah tentang menari dengan kompak"
Mereka akan melakukan ini?
Mereka akan menari dengan mereka.
"Pikiran mereka sudah berada di panggung"
Kita harus melakukan itu.
Apa yang akan kita lakukan?
Bahkan gerakan penutupnya...
"Ketiga anggota olahraga dansa itu menjadi sangat diam"
Kita akan melakukan itu?
Tidak mungkin. Itu terlalu sulit.
"Kelihatannya sulit"
Itu sulit.
Kita harus melakukan semua itu.
Kita bertiga harus melakukan itu.
"Kedua tim tampil bersama di akhir"
Mengunci!
"Tari jalanan solo"
"Olahraga dansa solo"
Dia tidak akan menyuruh kita melakukan itu, bukan?
Aku yakin dia akan melakukan itu.
Lihatlah ke belakang.
"Ini adalah sebuah kolaborasi"
Bagaimana kita bisa melakukannya?
Lihatlah betapa sulitnya itu.
Kurasa mereka bisa menampilkannya seperti ini besok.
Bagaimana menurut kalian? Kalian bisa, bukan?
Kami bisa. Namun,
tidak dalam sehari.
- Kalian pasti bisa. - Bagaimana kami bisa
menguasainya dalam sehari?
Sutradara Shin, berapa lama yang kita butuhkan?
Kita harus menata ulang.
Ini tidak benar. Itu terlalu cepat.
Sang Yun terlihat muram.
"Penari andalan, Sang Yun, menjadi muram"
Itu
terlalu berbeda
dari apa yang kita lakukan tadi.
Aku punya pertanyaan.
Kalian pasti bisa.
Menyerahlah menjadi manusia untuk hari ini.
"Mereka harus menyerah menjadi manusia selama sehari"
Kalian hanya punya satu hari untuk latihan.
Yang lebih penting adalah memercayai kami.
Kami akan pastikan agar kalian berhasil.
Kami akan memastikannya.
Mari kita coba.
Kita tidak punya waktu untuk bertepuk tangan.
Ayo ke ruang latihan. Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Berkemaslah.
Kamu tidak boleh menghilang saat menuju ke sana.
Sainganku dari tim lain adalah
J-Black.
Targetku adalah mengalahkan J-Black.
Aku akan mengalahkannya besok.
Aku akan mengalahkannya.
Sang Yun, mari kita kalahkan Black.
- Black? - Ya.
Siapa itu Black?
"Siapa itu Black?"
"Aku kalah"
Dia sulit dipercaya.
Siapa itu Black?
"Semangat meluap mereka membuat mereka terlalu percaya diri"
Aku suka gaya pakaianmu, Sang Yun.
Seong Rok.
Celanamu pendek karena kakimu terlalu panjang.
Benar.
"Kakinya terlalu panjang untuk celana biasa"
Aku iri kepadamu.
"Menari"
Aku pandai melakukan ini.
"Tiba-tiba dia melakukan langkah kepiting"
Kenapa kamu berlatih itu di sini?
Itu lebih mudah dengan memakai sepatu ini.
Ini licin.
Benar, bukan? Berputar.
Kita harus mulai belajar. Banyak yang harus kita pelajari.
Aku khawatir.
Tuan.
Dia membawa tongkat.
Tuan.
Kalian menikmati makanannya?
- Ya. - Ya.
Kamu sudah datang.
- Dia memegang tongkat. - Jangan pegang terlalu erat.
Tidak, ini hanya untuk menghitung.
Mari mulai pelajaran olahraga dansa.
Pertama, kita pilih kaptennya.
Kaptennya sudah terpilih.
Tunggu.
"Ada apa?"
Aku yang akan memutuskannya.
"Aku akan mengarahkan penampilan ini"
- Baiklah. - Pertama-tama,
aku akan berbicara dengan kapten.
Aku hanya akan berbicara dengan kapten.
Di industri hiburan, dia sangat terkenal dengan kepemimpinannya.
Ini adalah Sutradara Shin.
"Sutradara Shin".
- Dia terlihat seperti sutradara. - Matanya...
Matanya dan caranya menangani masalah
- membuatnya sehebat sutradara. - Dia cerdas.
Dia cerdas dan teliti. Dia adalah Sutradara Shin.
Dia akan menjadi kapten.
"Sutradara Shin menjadi kapten"
- Baiklah. - Itu peran yang besar untuk tamu.
Tidak. Kamu akan segera sadar itu tidak ada artinya.
Kedua,
aku punya saran.
"Tuan Park punya saran"
Berapa usia kalian?
- Aku lahir tahun 1982. - 1982.
Aku lahir tahun 1981.
- Aku lahir tahun 1987. - 1987.
Kalau begitu aku akan berbicara santai.
Aku merasa jauh lebih baik.
Aku tidak bisa melakukannya dengan mudah karena kita tampil di TV.
Aku harus terus berbicara dengan sopan. Aku tidak bisa bicara.
Benar. Saat kamu mengajar,
kamu harus berbicara dengan santai.
Lalu kami akan menjadi berani dan juga bicara santai kepadamu.
"Mereka juga ingin berbicara santai"
Bagaimana kalau kita semua berbicara santai?
Kalian akan melakukan olahraga dansa.
Bagaimanapun itu menjadi seperti kompetisi.
Dan aku harus menang.
"Dia bertekad untuk menang"
- Kita tidak boleh kalah. - Kita harus berusaha lebih baik.
- Kita harus lebih sempurna. - Kita harus bekerja lebih keras.
Bekerja keras tidaklah penting. Kita harus tampil bagus.
Suara tepuk tangan penonton akan menunjukkan siapa yang menang.
"Suara tepuk tangan akan menunjukkan betapa mengharukannya itu"
Jika suara tepuk tangannya kecil,
maka kalian akan mencemari reputasiku.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Apa yang akan kamu lakukan jika tidak bisa membiarkannya?
Aku akan menyuruh kalian tampil lagi pekan depan.
"Dia akan memaksa mereka melakukan penampilan kedua"
Jika orang menyukainya dan kalian menunjukkan potensi...
Setiap Maret,
"Setiap Maret"
ada kompetisi dengan hadiah uang tunai 100.000 dolar.
"Ada hadiah uang tunai 100.000 dolar"
Kejuaraan Dunia Olahraga Dansa diadakan.
"Berbisik"
Katakan kepadaku.
Dia bilang
kamu belum boleh bertindak sejauh itu.
- Kami baru mempelajari langkah ini. - Baiklah.
Bukan itu yang kukatakan,
tapi dia menyampaikannya dengan sangat baik.
Aku bilang, "Kita lihat saja nanti."
- Sutradara Shin memang hebat. - Sekarang...
- Aku akan katakan kepadanya. - Kamu punya pertanyaan.
Aku...
- Lakukan seperti itu. - Mereka memberiku sepatu ini,
dan ada plastik di bawahnya.
Tanya dia apa kita harus membuang plastiknya.
- Tuan. - Berbicaralah dengan baik.
Sepatu kami baru, kamu tahu?
"Sepatu kami baru, kamu tahu?"
Ini...
"Sepatu kami baru, kamu tahu?"
- Cara bicaranya... - Dia terdengar seperti
- sutradara SBS. - "Sepatu kami baru, kamu tahu?"
"Sepatu kami baru, kamu tahu?"
Omong-omong, apa dia selalu berbicara seperti ini?
- Benar. - Dia selalu berbicara seperti ini.
Sang Yun bilang
"Seharusnya aku tidak bertanya"
ada plastik di bawah sepatunya karena masih baru.
Dia bertanya apakah dia harus membuang plastiknya.
"Dia bertanya tentang plastik itu dengan cara yang sangat serius"
Tunggu. Coba kulihat.
Seharusnya kamu membuangnya. Kamu menyimpannya selama ini?
- Aku... - Itu...
Jika kamu merobeknya, kamu tidak bisa mengembalikannya.
Ini kali pertamaku memakai sepatu seperti ini. Aku bertanya-tanya
- Sepatunya... - apa ini sengaja ditaruh di sini,
Itu tidak ada gunanya. Itu karena masih baru. Itu saja.
Kamu menyimpannya selama ini? Pasti licin sekali.
Aku juga penasaran tentang itu.
Ini dia..
"Semua orang berdiri dengan satu kaki dan memastikan pembelian"
"Pembelian telah dipastikan"
"Tertawa"
"Setelah berjuang keras"
"Mereka siap untuk belajar"
- Baiklah. - Tidak bisa kembali lagi sekarang.
Kita tidak bisa melakukan tari jalanan sekarang.
"Perjalanan kita masih panjang"
Apakah kami akan langsung menari dengan pasangan?
Tidak.
- Aku hanya... - Tunggu.
Maaf. Aku akan berbicara kepadamu melalui Sutradara Shin.
- Benar. Bicaralah kepadanya. - Tidak ada banyak waktu.
Tanyakan kapan kita bertemu pasangan kita. Waktu kita sedikit.
"Seung Gi ingin bertanya kapan mereka akan bertemu pasangan"
- Benarkah? Beri tahu aku. - Seung Gi bilang olahraga dansa...
"Sutradara Shin menjelaskan"
Kenapa dia bicara seperti itu?
Dia seperti sedang memberikan laporan.
Dia tidak langsung mengatakan intinya.
Seung Gi berpikir bagian terpenting dari olahraga dansa adalah
kemitraan.
- Kita harus menari dengan pasangan. - Baiklah.
Sekarang...
"Sepenting apa pun masalahnya, dia berbicara dengan hati-hati"
Lucu sekali betapa sopannya dia.
Baiklah. Pertama, aku akan memperkenalkan pasangan kalian.
Tolong berdirilah dengan tegak.
Biar kupanggil pasangan kalian.
"Jantung mereka berdebar-debar"
Busungkan dada kalian.
"Akhirnya, ini saatnya menemui pasangan mereka"
"Yang akan mengikuti irama bersama"
Kita bisa melihatnya lewat cermin.
"Dia datang dengan memegang segenggam pasangan"
Ini adalah pasanganmu.
Pasanganmu.
"Pasangan mereka adalah tongkat pel?"
Pasanganmu.
Ini adalah tongkat pel.
- Benar. - Sebelum melakukan olahraga dansa,
kita harus menghargai lantainya,
di mana kita melakukan olahraga dansa di atasnya.
Kita... Ada apa, Seung Gi?
Bukan apa-apa.
Aku sangat senang bertemu pasanganku.
"Dia sangat senang bertemu pasangannya"
- Rasanya sangat akrab. - Saat aku tinggal di Inggris...
Saat tinggal di Inggris, aku bekerja paruh waktu
agar dapat uang untuk latihan. Aku tidak punya uang.
Pekerjaan paruh waktuku adalah membersihkan studio.
Bisa dibilang,
saat bersih-bersih, aku menguasai studio itu sendirian.
Kamu sendirian.
Jadi, aku sering berlatih dengan tongkat.
Ini adalah pasanganmu?
Tongkat pel
bisa menopang berat badanmu.
Jadi, kamu bisa menganggapnya
seperti mendorong seorang wanita. Seperti ini.
"Dia menaruh berat badannya dan berlatih seolah-olah itu pasangannya"
Seperti ini.
Tidak semua orang bisa menjadi juara dunia.
- Dia adalah... - Itu seperti
- dialog dari drama. - Itu seperti dialog drama.
- Dan... - Itu seperti dialog drama.
Ada cara lain untuk memanfaatkan tongkat ini.
Sikap berdiri sangat penting untuk olahraga dansa.
Kalian harus belajar untuk berdiri tegak.
Seperti ini.
Pegang seperti ini.
Kalian memegang tongkat sejajar dengan lantai.
Tapi kalian akan bergerak ke samping. Melangkah,
melangkah.
Saat kamu melakukan ini dengan cepat...
Melangkah.
Kalian harus memastikan tongkatnya tetap sejajar dengan lantai.
Kadang aku melakukannya dengan orang lain.
Dengan orang lain...
Aku akan memegangnya dengan Seung Gi.
- Seperti ini. - Seperti ini?
Seperti ini.
"Mereka berdiri dengan sangat tegak"
Kita tidak sedang dihukum, bukan?
Perhatikan sikap tubuh kalian. Angkat dagu kalian.
Mulai dengan kaki kiri kalian.
Cha, cha, cha. Geser ke kanan.
Cha, cha, cha. Lagi.
- Cha, cha, cha. - Cha, cha, cha.
- Aku sering melakukan latihan ini.
Mungkin ini terlihat lucu.
Tapi itu membuatmu berdiri tegak dengan dada terbuka.
Kamu harus melatih ini dahulu.
Yang penting adalah sikap tubuh kalian.
Siap. Mari mulai dengan sisi kiri.
Luruskan siku kalian.
Angkat tangan kalian lebih tinggi. Seperti ini.
"Mengerang"
Ini alasannya. Mengangkatnya seperti ini
terasa nyaman.
Guruku selalu mengatakan ini. "Jangan menari dengan nyaman."
Itu bagus.
Guruku bilang, "Jangan menari dengan nyaman."
Angkat tangan kalian lebih tinggi.
Kencangkan otot inti kalian.
Rapatkan kaki. Kencangkan bokong kalian. Baiklah.
Lihat lurus ke depan.
Luruskan pandangan kalian. Lihatlah ke penonton.
Mari mulai dengan kaki kiri. Siap, mulai.
Cha, cha, cha.
"Bergerak dengan canggung"
Cha, cha, cha.
"Dia bersemangat saat menonton mereka"
- Cha, cha, cha. Lebih cepat. - Lebih cepat.
"Dia terlalu bersemangat"
Cha, cha, cha.
Benar begitu.
Itu bagus.
- Bukankah kami bisa melakukannya? - Itu bagus.
- Itu bagus, bukan? - Seperti tempat cuci mobil mewah.
Memang benar.
"Itu adalah gerakan kaki yang unik"
"Pencucian Mobil Tari"
Memang benar.
- Itu bagus. - Kamu harus mengencangkan
seluruh tubuhmu.
- Itu dia. - Itu dia.
- Mengerti? - Ya.
Busungkan dada kalian. Lagi.
Aku suka betapa tingginya mereka.
Baiklah. Bergeser sedikit ke samping.
Tidak. Maksudku lebarkan jaraknya.
Bagus. Ini bagus.
Ini luar biasa.
Pasangan, silakan masuk.
Kenapa kalian bertepuk tangan?
Begini...
Ini pasangan kalian.
"Ini adalah pasangan untuk penampilan besok"
- Halo. - Halo.
Bagus.
Pasanganku
dan istriku, Ryu Ji Won,
"Pasangan tari dan hidup Tuan Park, Ryu Ji Won"
Selamat datang.
Apakah kalian berdua bertemu di dunia tari?
Benar.
- Astaga. - Benar.
Tunggu, kalau begitu
apakah kalian berpasangan? Atau...
Dia adalah guruku, dan aku muridnya.
Astaga, Tuan.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Aku menghormatimu, Tuan.
Tapi...
Dia muridku, dan setelah aku mengajarinya,
dia menjadi juara Korea.
"Saat seorang murid menjadi juara nasional Korea"
- Dia adalah juara nasional. - Begitu rupanya.
Aku berjanji saat mengajarinya.
Kami harus menunggu selagi kami masih aktif
dan menikah setelah kami pensiun.
Hanya itu yang kukatakan.
Kami tidak berkencan sekali pun. Aku hanya mengajarinya.
- Benar, bukan? - Bagus sekali, Tuan.
"Bagus sekali, Tuan"
Namun...
Yang membuatku kesal hingga hari ini adalah
apa yang dia katakan saat ditanya hal yang sama.
Aku bisa mengkhianatimu, tapi aku tidak akan mengkhianati tari.
Aku sangat terluka saat kali pertama mendengarnya,
tapi aku mengerti bahwa
karena itulah dia bisa menjadi dirinya yang sekarang.
Dan karena aku juga penari,
aku sangat menghormatinya
sebagai penari dan suami.
Itu terlalu kejam.
"Itu terlalu kejam"
"Seong Rok-ticon menyerang Sang Majikan"
Ada apa, Seung Gi?
Kita harus terus belajar menari.
Begitu rupanya.
Sebenarnya, kami tidak menduga jawabannya sepanjang ini.
"Sebenarnya, kami tidak menduga jawabannya sepanjang ini"
Waktu kita benar-benar tidak banyak.
"Sebentar lari waktunya berlatih dengan Sutradara Shin"
Sutradara itu luar biasa.
Sutradara Shin. Astaga.
"Jika kamu berhenti sekarang, tidak akan ada sorotan"
"Sementara itu, di studio tari jalanan"
Mari kita mulai.
"Mereka pamer di depan Tuan J-Black"
Astaga.
Kalian berdua sangat suka menari.
"Terlalu percaya diri"
Ada satu hal penting sebelum kita mulai.
"Ada satu hal penting sebelum kita mulai"
Penghayatan.
"Penghayatan"
J-Pink tidak punya nama.
Awalnya aku menari untuk keduanya dengan nama J-Black.
Tapi karena kedua gaya menari itu sangat berbeda,
yang satunya dikenal sebagai J-Pink.
"J-Pink untuk hiphop yang feminin, J-Black untuk hiphop bertenaga"
Itu makin memotivasiku lebih jauh saat aku menghayatinya.
Aku punya teman bernama Halibut.
- Halibut? - Dia tidak terlalu memikirkannya.
Nama itu muncul karena dia tampak seperti itu.
Nama guru tariku adalah Tofu.
- Tofu? Dia temanku. - Ya.
Benarkah?
- Kamu muridnya? - Ya.
- Kamu mengenalnya? - Tentu saja.
Tentu saja aku mengenal Tofu.
- Benarkah? - Kamu murid Tofu.
Jika boleh bertanya, siapa nama aslimu?
Namaku Cho Jin Soo.
Itu tidak cocok untukku.
"Cho Jin Soo"
Aku hanya akan mengingatmu sebagai J-Black.
- J-Black saja. - Lupakan Cho Jin Soo.
"Lupakan Cho Jin Soo"
Daripada menjelaskannya,
aku akan menunjukkannya pada kalian.
Tentang penghayatan.
Sebenarnya...
"Gemeresik"
Gerakan tertentu tidak penting dalam tarian.
Yang penting adalah penghayatanmu terhadap lagu itu.
Yang akan kutunjukkan sekarang
adalah apa yang dikenal orang sebagai J-Pink.
"Sepatu hak tinggi?"
Karakter ini adalah
- yang dikenal sebagai J-Pink. - Begitu rupanya.
Astaga.
Jangan terlalu bingung jika aku berubah sedikit.
"Jangan terlalu bingung jika aku berubah sedikit"
Bahkan gerakan tangannya berbeda.
"Penampilan, suara, dan perilakunya menghayati karakternya"
Dia juga memakai lipstik.
- Cara bicaranya sedikit berbeda. - Aku setuju.
- Sekarang dia menghayatinya. - Benar.
Jika aku tidak memakai riasan...
"Jika aku tidak memakai riasan"
"Setelah penghayatan, suaranya pun kini terdengar berbeda"
Kini menjadi saudari J.
Aku sungguh tidak suka menari.
Aku akan memakai kacamata hitam agar lebih menghayatinya.
- Penampilan sangatlah penting. - Astaga.
Dia terdengar seperti saudari yang sangat berkarisma.
Astaga.
"Jadi, ini yang namanya penghayatan"
Astaga.
- Ini dia. - Semuanya berubah.
"Patuh"
Kamu lihat itu? Itu benar-benar berbeda.
"Tidak ada J-Black"
- Setiap tindakannya kini berbeda. - Sekarang.
"Studio itu"
"Kini dipenuhi"
Astaga, ini...
"Dengan aura merah muda"
"Dari tarian bertenaga"
"Dia berubah menjadi gaya elegan"
"Dia benar-benar berubah menjadi J-Pink seperti orang yang berbeda"
"Langkah sempurna dengan sepatu hak tinggi"
"Dan lebih banyak gerakan tarian yang indah"
"Kita harus membuang semua bias dan mendalami karakternya"
"Penghayatan adalah dasar dari tari jalanan"
Sekarang,
apa kalian berdua punya karakter
yang membuatmu yakin bisa kalian hayati?
"Aku ingin menjadi penari seperti apa?"
Jika aku menciptakan citra,
kamu tahu ada taman kecil di dekat bank?
Selalu ada sekelompok kecil penari di taman itu.
Seusai sekolah, gadis-gadis akan berkumpul
dan mengantre untuk melihat mereka menari.
Aku ingin menjadi orang
yang menonjol bahkan di kelompok itu.
Saat menari, kakinya bergerak sangat cepat
hingga dia tampak memiliki empat kaki.
"Kakinya bergerak begitu cepat hingga terlihat seperti punya empat kaki"
Tapi dia hanya punya dua kaki?
Tentu saja punya dua. Tapi sepertinya ada empat kaki.
"Dia penari yang terlalu hebat"
Kakinya sangat lincah.
"Yang bisa menggandakan efek dengan kedua kakinya"
Karena aku punya karakter bernama Yangse Bari,
aku ingin mengubahnya menjadi Yangnae Bari.
- Yangnae Bari? - Yangnae Bari.
- Untuk mengatakan itu empat kaki. - Empat kaki, benar.
- Karena itu seperti empat kaki. - Benar.
Tidak akan ada yang tahu jika aku bergerak seperti ini.
"Nama mengejutkan yang memulai kisah yang hebat"
Aku serius.
"Aku sangat menyukainya"
Aku adalah orang Korea yang belajar di LA.
Tapi di sana, aku mengalami diskriminasi.
- Aku diperlakukan tidak adil. - Begitu rupanya.
"Aku mengalami diskriminasi"
"Dan teman itu"
Pasti itu sangat berat.
Dan aku mencoba mengekspresikan amarah itu.
Aku menunjukkan kemarahanku lewat tarian.
Jadi...
Sesuatu yang mirip dengan tarian krumping?
Orang-orang berpikir aku punya enam tangan saat aku menari.
Jadi, julukanku adalah
Yuk Soo.
"Setelah berpikir lama, pasti Yuk Soo"
Di LA, namaku akan menjadi Soo Yuk.
- Kamu benar. - Ya.
Inilah yang kami bayangkan.
- Yangnae Bari, Yuk Soo. - Yangnae Bari, Yuk Soo.
Nae Bari dan Yuk Soo.
"Kenapa nama itu sangat memalukan?"
Nae Bari dan Yuk Soo.
Kalian berdua akan menjadi pusat perhatian di panggung.
Kalian harus ingat ini.
Jangan pernah lupa kalian adalah karakter utamanya.
Kalian adalah karakter utamanya.
Aku adalah pusat dunia.
Akan kupastikan kalian ingat.
Siapa kamu? Kamu ini karakter apa?
Karakter utama.
Seong Jae juga karakter utamanya.
Aku karakter utamanya.
- Aku karakter utamanya. - Siapa kamu?
- Karakter utama. - Karakter utama.
- Bagaimana denganmu, Seong Jae? - Karakter utama.
- Se Hyeong? - Karakter utama.
- Seong Jae? - Aku adalah pusat dunia.
Aku juga pusat dunia, aku juga karakter utama.
Kita semua adalah karakter utama.
- Benarkah? - Ya.
Aku karakter utamanya.
Aku...
Dia bilang akulah karakter utamanya.
Seperti itulah hiphop.
- Hiphop. - Mereka tidak bicara dengan sopan.
- Benar. - Benar.
Mereka selalu terlihat bangga saat menari hiphop.
Memang kenapa jika aku menari? Bagaimana jika aku bernyanyi rap?
"Kini mereka menghayati sebagai penari jalanan"
Kata kuncinya adalah penghayatan dan menjadi karakter utama.
Akan kupastikan kalian ingat.
"Penghayatan dan menjadi karakter utama"
Siap! Mulai!
"Gerakan kami akan mendefinisikan hiphop"
Sekarang kita akan melihat karakter penghayatan terbaik.
"Jo Jeong Sik belum pulang"
Jekyll dan Hyde dari tari jalanan,
Produser J-Black.
"Produser J-Black"
Penari breakdance yang menaklukkan bank-bank di Dongducheon,
Yangnae Bari.
"Yangnae Bari"
Jangan khawatir. Tangan lebih cepat dari mata.
Dewa pun akan kalah di depannya, Yuk Soo!
Penghayatan adalah kuncinya. "Tunjukkan Penghayatannya!"
Yang kalah harus bertukar tempat denganku, ya?
Aku harus memakai seragam sekolah untuk menjadi Yangnae Bari.
"Yangnae Bari meminta kostum yang belum siap"
Aku sudah menghayati karakternya.
Aku sudah memasukkan tanganku ke saku.
"Aku sudah memasukkan tanganku ke saku"
"Suasananya menjadi dingin karena kesombongan Yangnae Bari"
"Terlalu menghayati"
Hari ini adalah hari ulang tahun Yangnae Bari.
Aku merasa sangat kesepian di dunia ini.
Yangnae Bari hanya punya empat kaki.
Tapi aku punya enam tangan.
"Tapi aku punya enam tangan"
Aku unggul dua tangan.
"Aku unggul dua tangan"
"Yuk Soo memprovokasi dengan memperlihatkan kedua telinganya"
Meskipun kamu unggul dua tangan
itu tidak menjamin kemenanganmu.
Aku menghormati Yangnae Bari.
Tapi ini bukan kepercayaan diri.
"Tapi ini bukan kepercayaan diri"
Ini bukan kompetisi.
Bukankah "kompetisi" adalah kata yang tepat?
"Bukankah 'kompetisi' adalah kata yang tepat?"
Bodoh.
Bukankah itu nama minuman?
"Bukankah itu nama minuman?"
Aku meminumnya tadi pagi.
Tadi pagi?
Apa arti Yangnae Bari bagi Yuk Soo?
"Apa hubungan Se Hyeong dengan Seong Jae?"
Darah kakiku.
"Darah kakiku"
Darah kakiku.
"Situasi nyata"
"Pertempuran abad ini yang dimulai saat wawancara"
"Seong Jae melawan Se Hyeong"
"Pertarungan mereka"
"Berlangsung cukup lama"
Kita akan membahas koreografi
- untuk penampilan besok. - Ya.
Aku belum memutuskan bagian kalian.
Pertama kalian akan mengamati koreografinya dari dekat.
Buatlah penilaian sendiri.
Mengerti?
Yang pertama adalah paso doble. Ini tarian Spanyol.
- Tariannya bagus. - Itu penampilan pembuka kita.
"Gerakan penuh semangat itu adalah pesona dari koreografi Spanyol ini"
- Ini adalah - Ini penting.
- aksi pertama - Ini penting.
dari seluruh penampilan itu. Itu bagian yang paling penting.
"Aksi pembuka penampilan ini sungguh luar biasa"
Kalian aman jika berhasil melakukan ini.
Baiklah, kalian siap?
"Siapa yang akan menjadi bintang yang berdiri"
"Di balik tirai terlebih dahulu untuk penampilan itu?"
Ini sangat penting.
Aku sudah tahu aku tidak bisa melakukannya.
"Demonstrasi paso doble"
Tarian ini disebut paso doble.
"Itu mengekspresikan cinta penuh gairah seperti adu banteng"
Ini tarian Spanyol.
"Paso doble penuh dengan gairah"
Itu terinspirasi oleh adu banteng.
Perhatikan ekspresi wajah mereka dengan saksama.
Aku ingin kalian mengamati ekspresi mereka yang bersemangat.
"Tatapan yang dalam dan kuat"
"Gerakan cinta bergairah yang berlari menuju kain merah"
"Dipenuhi gairah matador muda"
"Ini adalah paso doble"
"Salah satu dari kami"
"Akan bertugas"
"Memulai penampilan dengan tarian ini"
Sekarang
aku akan bertanya secara terpisah
karena mendengarkan pendapat kalian
sangat penting untuk menentukan keputusannya.
"Mengunyah kukunya"
Bagaimana jika kamu lebih dahulu, Sang Yun?
"Dimulai dengan pendapat Sang Yun"
Bagiku,
- itu terasa dalam. - Dalam.
Sepanjang tarian itu,
aku merasa sulit bernapas.
Selain koreografinya,
emosi wajah mereka
tampak jelas bagiku dari satu titik.
"Dia tertarik kepada penampilan dan emosi mereka selain gerakannya"
Seung Gi?
Saat aku menonton mereka,
aku yakin itu bukan untukku.
"Ini bukan untukku"
Ini jelas untuk orang lain.
"Jawaban singkat"
- Untuk orang lain. - Itu untuk orang lain.
Aku tidak yakin bisa mengekspresikan emosi itu tanpa tertawa.
Baiklah. Sutradara Shin?
Bagiku,
itu bukan keseksian yang lengket.
Tapi keseksian bertenaga.
- Ya. - Seperti jantan?
Kamu menyuruh kami mengamati wajah mereka.
Kurasa kami bertiga bisa lebih baik dalam menampilkan ekspresi wajah.
"Kami bisa lebih baik dalam menampilkan ekspresi wajah"
"Lihatlah dia"
Kami berpengalaman menyampaikan emosi dengan mata kami.
Itu bagus, Sutradara Shin.
Baiklah.
Tapi itu tergantung keputusanku.
Ekspresi wajahmu.
- Tapi kami bisa andalkan keahlian. - Tidak.
Kenapa kamu memutuskan apa yang kami lakukan dengan keahlian kami?
Kalau begitu, bagaimana kalau kita...
- Dimulai dengan Sutradara Shin. - Haruskah kita mencobanya?
Sebagai seorang amatir.
Kamu tidak tahu paso doble. Kamu baru melihatnya.
Kamu bisa melakukan apa pun.
Tunjukkan saja bagaimana perasaanmu terhadap musik singkat ini
dengan gerakan dan ekspresi di panggung ini.
"Bagaimana kami bisa menari padahal kami tidak tahu apa-apa?"
Kamu bisa memegang pasanganmu, menari di sekelilingnya.
Dengan wajahmu, ekspresikan paso doble yang melambangkan adu banteng.
Gaya bebas?
"Juga dikenal sebagai gaya bebas?"
Mari kita bandingkan.
"Sutradara Shin yakin dengan ekspresi wajahnya"
"Emosi seperti apa yang akan dia sampaikan?"
Tolong putar musiknya.
"Tangannya naik seperti maneken"
Ada apa dengannya?
"Tiba-tiba"
Wajahku.
Aku harus bagaimana?
"Dia terkejut dengan gerakan mendadak itu"
"Dia mencoba bergerak"
"Mengikuti irama yang penuh semangat"
Tampak bagus.
"Mengikuti irama"
"Dia mulai bernapas mengikuti irama dengan perlahan"
"Diakhiri dengan gerakan penutup"
"Sutradara Shin menerjemahkan alur lagunya dengan cemerlang"
Ini yang ingin kulihat. Ekspresikan perasaanmu.
Tidak masalah jika kamu tidak cukup baik.
Aku hanya bisa memutuskan
setelah aku merasakan yang ingin kamu ungkapkan.
"Menerima tantangan dengan percaya diri"
"Upaya Seung Gi yang ceroboh"
Dia percaya diri.
Siap.
"Dia bersiap dengan elegan"
Mulai.
"Dia melangkah perlahan"
"Satu demi satu"
Itu cukup mirip.
"Licin"
Apakah kakimu sakit?
"Walau gerakannya terlihat santai"
"Dia menyampaikan emosinya dengan baik"
"Canggung"
Fokus.
"Dia menerima mantel merah dari pasangannya"
Seekor banteng.
"Aku seorang matador"
"Mengepakkan"
Itu bagus.
Ini memalukan.
"Dokter Seung Gi dengan mantel merah"
Ini bukan pertunjukan sulap, Seung Gi.
"Pertukaran mendadak dari matador menjadi pesulap"
Menarilah dengan itu.
"Meluncur di lantai dengan kepuasan"
"Itu bukan putaran kepala"
"Itu putaran lutut"
"Dia memanfaatkan mantel itu"
"Lalu membuangnya"
"Dia mengakhirinya dengan elegan"
"Sesuai iringan musik"
Bagus sekali.
"Penampilan Seung Gi yang antusias sesuai dengan irama"
Hebat.
Seharusnya kuambil mantelnya.
Andai saja aku mengambil mantelnya.
Paha bagian dalamku sakit.
Itu tidak terduga.
Benarkah?
Kamu sangat ingin melakukan tari jalanan sebelumnya.
Tapi setelah melihat tarianmu,
kurasa kamu seorang atlet tari.
"Berbisik"
Katakan kepadaku.
Seung Gi memberitahuku
untuk menyuruhmu terus memujinya.
- Puji dia lagi. - Kita punya banyak waktu.
Jika ada lagi yang ingin kamu katakan, silakan,
"Seung Gi suka dipuji"
Itu sangat bagus.
Sekarang.
Bagaimana jika kamu mencobanya, Sang Yun?
"Setelah pujian yang tinggi"
"Sang Yun tiba-tiba mengambil alih"
Ya.
"Bingung"
Tidak masalah
jika itu bukan tarian?
"Itu bukan tarian?"
Lakukan apa pun yang kamu mau.
Lakukan apa pun yang menurutmu benar.
- Mengerti? - Ya.
Boleh kulihat?
"Bolehkah aku melihat bukaan mantelnya?"
- Sekarang. - Jangan dirobek.
Pikirkan saja. Tetaplah tenang.
"Tidak apa-apa. Tetaplah tenang"
Kurasa aku merasa ambisius. Setelah menonton penari pria itu,
dia terlihat sangat keren.
Kamu percaya diri?
Aku ingin menantang diriku.
Kamu siap?
Siap.
"Dia tidak pernah bermimpi menari, tapi dia siap menerima tantangan"
Mulai.
"Perubahan yang mendadak"
Wajahnya.
Sentuh.
Dia terlalu gugup untuk menyentuhnya dengan benar.
"Dia langsung berhasil mengambil mantelnya"
"Seperti matador yang menari paso doble"
"Dia menghayati emosinya"
"Tampar"
Sang Yun baru saja menampar perutnya.
"Tatapan pasangan itu bertemu dengan gairah"
Dia mendekatinya.
Tenanglah.
"Dia mendekat, lalu menjauh"
"Seorang pria yang tidak bisa melupakannya"
"Tindakan mengejutkan Sang Yun"
Dia terkejut.
Merinding!
"Dia membuktikan bahwa dia merinding"
- Dia terkejut. - Merinding!
Bagaimana?
- Dia memanduku. - Ayolah.
Kukira dia akan menciumnya.
Kupikir itu kesalahan.
"Tarian penuh semangat Sang Yun mengejutkan"
Aku adalah sang pahlawan.
"Mereka terjatuh ke dalam dunia tari"
"Mematikan"
Hei, berhenti. Baiklah!
"Aku"
"Berada di pusat tari saat ini"
"Tubuh dan pikirannya bermain secara terpisah"
Lagi.
"Tidak ada lagi permintaan maaf. Mereka harus berlatih agar menyintas"
"Tunggu. Acara ini bukan lelucon"
"Sudah waktunya mereka tampil"
"Lebih banyak tekanan"
"Lebih banyak kesalahan"
"Suasananya muram"
"Mereka mengerahkan segalanya untuk keajaiban selama 5 menit"
"Mereka datang ke panggung impian yang tampak mustahil"
"Ada apa di akhir pertunjukan ini?"
"Bersama sang majikan"
"Aku bisa melakukannya"
"Festival Tari"